Хокку неизвестного барнаульского "японца" гласило следующее:
Этажом выше
Дивана ритмичный скрип
Задуматься заставил.
Однако невинная открытка вызвала взрыв эмоций жителей города, переживших за день до этого крупнейший толчок алтайского землетрясения. Поэтические строки, сопряженные с картинкой раскачивающейся люстры, по-видимому, ассоциировались у барнаульцев со свежиими воспоминаниями о скрипящей и раскачивающейся под ударами сейсмических волн собственной мебели. Получатели открыток оживленно комментировали вопрос - не является ли творение безобидных "хоккуистов" предсказанием землетрясения и не пора ли, в этой связи, их бить?
Пикантности ситуации придавало то, что изображенное на открытке природное явление подкрепляется подписью "привет от Хоккумада", опять же с изображением японки.
С целью узнать истинные мотивы и замысел "предсказателей алтайского землетрясения" мы связались с авторами раздаваемой открытки. Как заявили организаторы акции, ее подготовил некий "Клуб любителей хокку" (по их словам нигде не зарегистрированный), раздача открыток и землетрясение лишь случайное совпадение, никакой политической подоплеки акция не носит, к СПС отношения никакого не имеет (любопытно, что трубку в офисе японистов, однако, снял штатный партработник краевой организации СПС), а Хакамада удостоилась внимания лишь благодаря своему японскому происхождению.
