В Горно-Алтайске прошла презентация словаря алтайского языка.

На этой неделе в Горно-Алтайском государственном университете состоялась презентация «Морфемного словаря алтайского языка». Об этом сообщила пресс-служба Министерства образования и науки РА. Работа над научным проектом началась в 2001 году, после того как в конце 2000 года представители кафедры алтайского языка и литературы составили договор с Джорджем и Галиной Вуд.

В словаре на 318 страницах представлена система образования слов в алтайском языке при помощи аффиксальных морфем. Словарь переведен на три языка: алтайский, русский и английский. Так же в качестве приложения к словарю дана грамматика алтайского языка в таблицах.

Это событие важно, так как это первый опыт в алтайском языкознании и аналогов подобного словаря среди тюркских языков нет. Его составителями являются доктор филологических наук, профессор Александра Тыбыкова, бакалавр истории Джордж Вуд и Галина Вуд, кандидат филологических наук Лариса Тыбыкова.

В торжественной обстановке авторы рассказали историю создания словаря, поведали о трудностях теоретического и практического плана, которые возникали при работе над его составлением.

Работа по созданию словаря была выполнена при финансовой поддержке программы «Сохранение и развитие алтайского языка» и международной организации «Солбон интернэшнл, Инк». «Солбон интернэшнл, Инк» была образована в 1997 году. Она является некоммерческой организацией, которая с благотворительными целями работает в нескольких этнических сообществах, в том числе в самых отдаленных и недоступных местах земного шара.