Алтайский археолог Алексей Тишкин: труды археологов на русском языке воспринимаются мировым научным сообществом как нечто, принципиально не защищенное авторским правом.

Об этом доцент Алтайского госуниверситета Алексей Тишкин заявил в интервью вузовской газете «За науку», комментируя итоги состоявшегося 23−28 октября в Новосибирске состоялся Всероссийского археологического съезда.

— На конференции неоднократно звучала мысль о том, что отечественная археологическая наука находится в мире на достаточно высоком уровне. Это очень приятно. Все больше обозначается заинтересованность зарубежной науки в результатах наших исследований. Но существует серьезная преграда — языковая. Обсуждалась проблема: делать ли публикации своих работ на английском языке или, если они заинтересованы в нас, пусть сами переводят? Мнения разделились. Оказывается, что англоязычная научная публика относится к тому, что не опубликовано на английском языке, как к не защищенному авторским правом. Отсюда — прямое заимствование идей, не говоря уже о компиляциях. Серьезные исследователи, конечно, учат русский язык, но и мы должны популяризировать свои разработки, делать их достоянием мировой научной общественности.