Чешская пресса недоумевает по поводу приговора Александру Пернаю: ну, назвал подчиненного козлом, ну и что такого?

В одном из чешских изданий появилась статья о том, что русский чиновник Александр Пернай получил штраф за оскорбление своего подчиненного, сообщает 28 октября портал «Соловей».

Чехи не видят в этом слове ничего оскорбительного, но Владимира Никифорова оно так рассердило, что тот подал в суд на Александра Перная. Инцидент произошел в декабре 2006 года и вот недавно суд вынес постановление, в котором признал слова в адрес пострадавшего оскорбительными и развязного начальника наказал.

Козел в России выражение более грубое, чем чехи могли бы подумать. С целью помочь понять всю степень оскорбительность этого ругательства в статье приводится решение суда: «председатель суда Калманского района в Алтайском крае России постановил — Пернай должен оплатить штраф в размере 20 тыс. рублей (16 тыс. чешских крон) и возместить все судебные издержки в сумме 7200 рублей (5500 крон). Свое получил и потерпевший „козел“, который от Александра Перная получит в качестве компенсации морального вреда 15 тыс. рублей (12 тыс. крон)». Серьезность этого ругательства подтверждает и то, что в течение всего судебного процесса слово «козел» не произнесли ни разу. Вместо этого использовался заменитель — «одно из домашних сельскохозяйственных животных, чье название имеет очень оскорбительный смысл».