С 1 сентября 2018 года только несколько средних общеобразовательных школ Алтайского края могут ввести изучение второго иностранного языка в качестве дополнительного к основному. Об этом в ходе брифинга 27 августа заявила начальник отдела общего образования Министерства образования и науки Алтайского края Ирина Дроздова. В настоящее время краевые чиновники не ведут речи о всеобщей «мобилизации» школ к иностранному «билингвизму», как пишут в последнее время в Сети, они даже не располагают сведениями, сколько школ в итоге на это согласилось.
Г-жа Дроздова пояснила, что принятый в 2015 году министерством образовательный стандарт предполагает введение во все школы региона второго иностранного языка, однако пока не все образовательные учреждения располагают необходимыми на это возможностями. «Изначально в нашем регионе только три школы могли себе это позволить, но с 2015 года их количество возросло до 15. Речь идет о школах и лицеях Барнаула, Бийска, Новоалтайска и двух краевых учреждениях. В текущем году мы рекомендовали всем учебным заведениям Алтайского края ввести второй иностранный язык, однако каждое из них будет принимать решение самостоятельно, исходя из имеющихся возможностей. Имеется ввиду наличие кадров, учебных материалов и пр.», — рассказала представительница регионального Минобра.
Она также заявила, что изучение второго иностранного языка будет значительно отличаться от основного. «Преподавать второй язык следует без фанатизма, в так называемом „щадящем режиме“. Предполагается, что его буду изучать с пятого по девятый класс, при этом школа сама решает с какого именно класса его вводить — с пятого или, может, с седьмого. Целью изучения второго языка является знакомство с ним — то есть главное, выучить алфавит и научиться языком пользоваться, а дальше ребенок сам определится, заинтересует он его или нет. На выведение отметки в аттестат хватит и 70 часов», — пояснила Ирина Дроздова. Чиновница также добавила, что приобретение всех учебных пособий ляжет на плечи школы, которой выделяют бюджетные средства, поэтому родителям не стоит беспокоиться о дополнительных тратах.
Присутствующий на встрече с журналистами директор барнаульского лицея № 101 Василий Михальчук, где уже несколько лет преподают два иностранных языка, поделился имеющимся опытом. Он рассказал, что решение ввести второй иняз они приняли в 2016 году, выбрав в качестве дополнительного немецкий. При этом перестраивать учебный план лицею не пришлось за счет часов, отведенных в школьной программе на дополнительный компонент. «К примеру, в пятом классе должно быть 32 часа, из них 30 — основных, а два — дополнительных. Их мы и отвели на изучение немецкого, то есть посвятили их полноценному, полезному предмету, а не обычному направлению (вроде регионоведения). Мы выбрали учебные пособия, выстроенные в линию, кроме того, есть авторская программа, есть КИМы, то есть все условия. Педагогов тоже не пришлось нанимать со стороны, немецкий преподают наши учителя», — отметил спикер.
Г-жа Дроздова поддержала директора лицея № 101 и отметила, что большинство школ имеют в своем арсенале педагогов, которые по образованию могут преподавать иностранный язык, но были лишены такой возможности, а сейчас смогут восполнить свой потенциал. Она отметила, что большинство школ сейчас в качестве основного изучают английский язык, по немецкому впереди лишь малокомплектные школы региона, поэтому в качестве второго языка сейчас МБОУ преимущественно выбирают немецкий. «Если английский язык — это язык международного общения, то немецкий — язык техники, и изучение его не менее важно. У нас пока нет ограниченных сроков перевода всех школ на изучение двух иностранных языков, мы это лишь рекомендуем в данном случае, понимая, как это важно для учеников, но в любом случае решать руководству школы, исходя из своих возможностей», — заключила чиновница.
27.08.2018 16:29
27.08.2018 16:31
27.08.2018 16:31
27.08.2018 17:19
27.08.2018 17:35
27.08.2018 18:00
27.08.2018 18:14
Чем больше иностранных языков, тем лучше.
Но, к сожалению, старые методики и учебники мало способствуют изучению.
27.08.2018 18:16
Китайский знать хотели бы многие.
27.08.2018 18:34
Сколько dislike поставили! Чем плохо учить детей языкам?
Приятель рассказывал, захотелось выпить во время отдыха на Кипре. Иностранных языков не знает. Пошел в бар, прихватил сынишку 9 летнего. Ребенок с 1 класса изучает английский. Сообразительный мальчик перевел официанту заказ отца. Папа остался доволен.
27.08.2018 18:56
27.08.2018 19:20
сообразительные учатся в лицеях. не надо насиловать детей, они приходят в вуз с хромой математикой, физикой, химией и кривым русским.
27.08.2018 20:03
27.08.2018 20:38
27.08.2018 20:44
Если дети не читают, то родной язык знать они не будут. Это аксиома. Дети должны много читать. Только через чтение они усваивают язык.
27.08.2018 20:47
Мне математика, химия с физикой абсолютно не пригодились в жизни. Хотя всегда были хорошие оценки по этим предметам. Совершенно зря потеряно школьное время.
А вот ещё один иностранный совсем не помешал!
27.08.2018 20:57
Есть 2 подхода к изучению иностранных языков. Европейский и американский.
В европейском подходе вы изучаете всю грамматику. Перфекты, квамперфекты, плюсквамперфекты и т.д. В итоге вы чувствуете структуру языка, но в лавке попросить кило конфет не умеете. И еще долго учитесь не использовать плюсквамперфект в разговорной речи.
В американском подходе вас учат говорить готовыми бытовыми фразами. Вы можете мало-мальски объясняться на любую тему, но письменно воспроизвести это вы не в состоянии.
27.08.2018 21:07
Химию вы тоже знаете. Знаете ведь, что соляной кислотой можно очистить унитаз и ей же продезинфицировать его. И язык вам, предполагаю, нужен по американской системе, т.е. без грамматики, а сугубо готовые бытовые фразы.
И есть другой уровень знаний. В химии про валентности, переходы электронов с уровня на уровень, спин, механизмы реакций. В языке - грамматика. Если вы не собираетесь переводить технические тексты, то вам и язык иностранный тоже не особо нужен в полном объеме с его громоздкой грамматикой, как и химия с физикой, которые вы сейчас принизили походя.
28.08.2018 11:18
Два вида. Российский и общемировой. Российский: не знаешь ни грамматики , ни разговорного.
Поясню. Понадобился немецкий для работы. Курсы, учебники, все дела (по российским методикам). Выучено 700 слов. Результат: ни говорить, ни писать.
Иностранный студент, с которым общались по работе неделю, объяснил принципы грамматики. В итоге я заговорил и пишу.
28.08.2018 11:34
При переводе технических текстов грамматика не так важна, как знание специфики.
Что касается химии и физики, то я их не принижаю, просто они мне не пригодились в жизни. Совсем. Даже сведения о соляной кислоте в чистящих средствах мне не нужны. Есть инструкция, как пользоваться, этого достаточно.
Пишу именно о своем опыте, а не теоретически размышляю на тему полезности всех школьных предметов. В моё время в старших классах было по 6 уроков физики в неделю, математики еще больше. Мне это не понадобилось совершенно. Хотя теорему Пифагора помню. (Одна моя подруга, препод математики в университете, рассказывает, как тестирует новых студентов, которых репетиторствует. Раньше спрашивала теорему Пифагора, если не знает, то дурак. Потом в другой временной период - таблицу умножения. На сегодняшний день - таблицу сложения.)
28.08.2018 13:56
Если же вы переводите тех. литературу исключительно по своему узкому направлению, то, открою вам мой маленький секрет, знание языка вам вообще ни к чему. В прошлом году я, не зная английского языка, перевела предложение из химической методики, которое не смог перевести переводчик. Более того, я обнаружила в существительном опечатку, из-за которой переводчик не смог осилить это предложение.
28.08.2018 14:25
28.08.2018 16:57
28.08.2018 21:04
Да вообще-то серьезные переводчики специализируются на довольно узких областях. Так как знание предмета архиважно для понимания текста. На примере Маши мы это видим.
Для перевода наклейки на товаре не нужно ничего особенного, но это условно техперевод (потому что не художественный же).
Но мы ушли от темы. Что нам переводчики?
Здесь речь идет о расширении жизненных возможностей детей через бесплатное(!!!) обучение второго иностранного языка.
28.08.2018 21:11
Не зря после 11 сентября американцы стали массово изучать арабский язык.
А нам не лишним будет китайский.