В Бийске в Алтайской государственной академии образования им. В.М. Шукшина стартовал проект «Народный словарь», сообщается на сайте бюро переводов Flarus.
Цель проекта — зафиксировать слова, употребляемые человеком ежедневно, которые не фиксируются в словарях литературного языка, то есть так называемый «стихийный народный язык».
В ходе проекта респондентам из числа жителей Бийска предложат модель словарной статьи, которую они должны будут дополнить значениями из разговорных клише, молодежного сленга, диалектизмов или просторечий.
По словам куратора проекта Натальи Дорониной, в словарь обязательно попадут такие слова, как «колбаситься», «супер», «вехотка», «растележиться», «пена» и т.д.
Организаторы проекта планируют завершить его первый этап к маю следующего года и издать словарь. В дальнейшие планы входит расширение проекта до регионального уровня.
