Администрация Алтайского края в лице Губернатора Алтайского края Карлина Александра Богдановича, действующего на основании Устава (Основного Закона) Алтайского края, с одной стороны, и Правительство Мурманской области в лице Губернатора Мурманской области Евдокимова Юрия Алексеевича, действующего на основании Устава Мурманской области, с другой стороны, именуемые в дальнейшем "Стороны", руководствуясь Конституцией Российской Федерации, Уставом (Основным Законом) Алтайского края, Уставом Мурманской области, основываясь на взаимной заинтересованности в сохранении существующих и установлении долгосрочных экономических связей между хозяйствующими субъектами Сторон, считая, что дальнейшее расширение и укрепление сложившихся дружественных отношений и взаимовыгодного сотрудничества отвечает интересам населения Алтайского края и Мурманской области, желая создать для этого соответствующие организационные, экономические, правовые и иные необходимые условия, стремясь развивать сотрудничество в области науки, культуры, образования, здравоохранения, спорта и иных сферах социально-культурной жизни, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут строить взаимоотношения на принципах равноправия, партнерства, взаимной выгоды, добросовестно и неукоснительно выполнять принятые на себя обязательства.
Статья 2
Стороны осуществляют сотрудничество в соответствии с законодательством Российской Федерации и действующими на территориях Алтайского края и Мурманской области нормативными правовыми актами.
Статья 3
Стороны в пределах своей компетенции будут способствовать совместной реализации инвестиционных проектов, программ социальной защиты населения, а также комплексных программ в области охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов.
Статья 4
Стороны содействуют расширению товарообмена между промышленными, торговыми, сельскохозяйственными организациями Алтайского края и Мурманской области. Стороны будут способствовать развитию деловых контактов между хозяйствующими субъектами Алтайского края и Мурманской области всех форм собственности, включая привлечение их к участию в совместных конференциях, симпозиумах, семинарах и круглых столах, а также в ярмарках, выставках и аукционах, проводимых на территориях регионов.
Статья 5
Стороны договорились обмениваться научно-технической, торговой и иной информацией, в том числе в области социальной и экономической политики, проводимой в регионах.
Статья 6
Стороны будут способствовать созданию на территории Алтайского края и Мурманской области благоприятного инвестиционного климата, обмениваться сведениями об инвестиционных и инновационных проектах с целью возможного совместного участия в их реализации. Стороны договорились оказывать содействие алтайским и мурманским научным учреждениям и инновационным предприятиям в осуществлении представляющих взаимный интерес наиболее перспективных исследований для внедрения в производство.
Статья 7
Стороны будут способствовать развитию сотрудничества в области образования, установлению прямых связей между научно-исследовательскими учреждениями, учебными заведениями, общественными объединениями, профессиональными сообществами, ассоциациями, фондами и участниками образовательного процесса. Стороны будут оказывать содействие друг другу в организации и проведении семинаров, конференций, мероприятий по реализации совместных научно-образовательных и научноисследовательских проектов и программ.
Статья 8
В сфере здравоохранения Стороны будут способствовать развитию прямых связей между лечебно-профилактическими учреждениями Алтайского края и Мурманской области, проведению совместных научных исследований в области профилактики заболеваний, содействовать продвижению и внедрению в учреждения здравоохранения новейших достижений науки в области технологии лечения и менеджмента медицинских услуг.
Статья 9
Стороны на основе взаимной договоренности стремятся развивать культурные связи, создавать условия для обмена информацией о крупных культурных мероприятиях, проводимых на территориях Алтайского края и Мурманской области.
Статья 10
Стороны развивают сотрудничество по различным направлениям в сфере реализации государственной молодежной политики, обеспечивают обмен опытом и информацией о программах и планах работы. Стороны будут поощрять сотрудничество в области развития физической культуры и спорта.
Статья 11
В сфере туризма Стороны будут создавать условия для активного использования природного потенциала регионов, содействовать сохранению и восстановлению целостности туристических ресурсов, способствовать развитию приоритетных направлений туристической деятельности, а также расширению деловых связей между туристическими организациями, находящимися на территориях Алтайского края и Мурманской области.
Статья 12
Стороны оказывают друг другу содействие в обеспечении реализации приоритетных национальных проектов, региональных и муниципальных экономических и социальных программ, а также государственных и муниципальных заказов на поставку товаров и предоставление услуг.
Статья 13
В рамках настоящего Соглашения о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве между Администрацией Алтайского края и Правительством Мурманской области (именуемое в дальнейшем "Соглашение") органы исполнительной власти Сторон в пределах их компетенции могут разрабатывать и утверждать совместные планы мероприятий (протоколы) по его надлежащему исполнению.
Статья 14
Настоящее Соглашение не затрагивает обязательств каждой из Сторон по заключенным ими договорам (соглашениям) с третьими лицами, не может быть использовано в ущерб интересам какой-либо из Сторон или служить препятствием для выполнения Сторонами обязательств по отношению к третьим лицам.
Статья 15
В случае заключения хозяйствующими субъектами Алтайского края и Мурманской области в развитие данного Соглашения гражданских договоров, конкретизирующих направления сотрудничества, Стороны не отвечают по обязательствам хозяйствующих субъектов.
Статья 16
Возможные расхождения в толковании и применении положений или в понимании рамок действия настоящего Соглашения, которые могут возникать в ходе его реализации, подлежат разрешению путем консультаций или переговоров между Сторонами, оформляемых протоколами и являющихся неотъемлемыми частями Соглашения.
Для содействия осуществлению положений настоящего Соглашения, а также контроля за реализацией протоколов и программ сотрудничества могут быть образованы рабочие группы. Кроме того, могут проводиться двусторонние консультации и переговоры.
Статья 17
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания обеими Сторонами и действует в течение 5 лет.
Срок действия Соглашения автоматически продлевается на один год, если ни одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев до даты прекращения действия настоящего Соглашения не заявит в письменной форме о желании его расторгнуть.
