На алтайский язык впервые переведен якутский героический эпос «Олонхо».

Он систематизирован одним из основателей якутской литературы Афанасием Уваровским, передает ГТРК «Горный Алтай». Алтайский перевод сделан усилиями кандидата филологических наук, доцента Якутского госуниверситета Юрия Васильева и литературного консультанта Союза писателей РА Николая Быгырова. Олонхо — устное народное творчество, объединяющее в себе однородные сказания, имеющие общую идейную направленность. При отсутствии письменности, традиционный фольклор был единственной формой духовной жизни народа.

В нем отражалось его мировоззрение, взгляды на природу и человеческое общество. В олонхо собрано все лучшее, что было достигнуто многовековой духовной культурой якутов. Помимо алтайского, олонхо переведен на русский и турецкий языки. По словам председателя Правления Союза писателей РА Бронтоя Бедюрова, труды Афанасия Уваровского «послужили моделью для наших тюркологов в их работе над грамматикой алтайского языка». Также он высоко оценил вклад Юрия Васильева в дело культурного сотрудничества между двумя народами.

Эпос «Олонхо» станет еще одним пособием для изучения алтайского языка в общеобразовательных учреждениях РА.